ПЕРЕВОД - интересные топики

Компания Skype в сотрудничестве с Language Line Services и Voxeo запустила новую услугу - Систему синхронного голосового перевода облегчающую общение пользователей по всему миру. Теперь любой пользователь Skype сможет воспользоваться услугами живых переводчиков круглосуточно. Доступны 150 языков. Стоимость услуги немаленькая - $2.99 за минуту, сумма будет списываться с вашего счёта в Skype, так что дополнительных проблем с оплатой услуги не будет. Компания Language Line Services работает в сфере услуг по синхронному переводу и обслуживает более 500 компаний по всему миру. Теперь эта услуга доступна всем (у кого есть деньги). Предполагается, что время необходимое переводчику для обработки фразы составит менее 45 секунд. Источники: nag.ru skype-news.com

Люди помогите. Есть два офиса, модемы D-Link DG-104SH, теперь надо настроить голосовую связь между офисами. Как это делать я не предстовляю, может подскажите ссылки какие-нибудь? Сколько лазию в инете, пока ничего толкового не нешел. Всем заранее спасибо.

Здравстуйте. Прошу совета. Встала задача - в офисе организовать voip. Клиенты (около 70-и)- аппаратные ip телефоны. Задача - принимать и отдавать звонки на шлюз (я так понимаю он нужен), и чтобы этот же шлюз рулил "адресной книгой клиентов" - не знаю как правильно назвать, чтобы не набивать в каждый аппарат жестко телефон. Есть живой секретарь на случай перевода звонков, если кто на аналоговый городской наберет. Соответственно, выход по префиксу на межгород, и обратная задача - с городских (а их не меньше четырёх аналоговых, а возможно сразу поток E1, а может и то и другое) выходить на определенный пул номеров под добавочному номеру, выслушав перед этим каляканье автосекретаря. Вобще функций чем больше тем лучше. Деньги есть, можно купить и аппаратное решение. Чем лучше софт-атс хуже/лучше железки? В ней по сути то же самое п.о. будет стоять? Несколько сумбурно описал, но в рамках своих знаний по этой теме.

Есть вопрос. На голосовую циску (AS5350) из города прилетает звонок по ISDN и уходит на IP до софтсвича. Called number не известен (то есть, ни цыска, ни софтсвич не показывает номера в своих записях; вместо номера пишет ---N/A---). А ведь по идее он должен быть. Как его изловить то? Сдаётся мне, что там где-то замешан некий DNIS. =)

Господа! Есть ли прога или способ переводить звонки, приходящие на Skype в коммуникаторе E-Ten M600 на GSM-номер на котором, в свою очередь, тоже стоит переадресация, т.о. E-ten лежит стационарно дома, подкл постоянно на Wi-Fi, а у меня GSM-номер на который идет переадресация и Skype легко превращается в моб. телефон другими словами - нужен внутренний мост skype-GSM для E-Ten M600 Заранее - спасибо.

Очень интересует сотрудничество со скайпом, а именно следующее: в общем задача проста! Нужно сделать так, чтобы когда люди звонят на мой номер у них со счёта снимается определенная сумма денег, причем чуть больше чем берут за свои услуги операторы скайп... в свою очередь оператор скайп получает за это определенный процент от меня (за свою работу по пересчёту денег и за переводы на мой счёт)... всё на законных основаниях, договора и тд... писал письма в портнерский программы на скайп.ком и даже в их техподдержку писал... везде молчат... либо я не совсем правильно выразился на английском языке, либо это их не заинтересовало... вот я и думаю, может тут есть люди которые могут помочь в данной проблеме... прошу отписаться компетентных людей...

Тарио довело ценообразование по картам на так называемой бирже до совершенства - теперь по каждому направлению фиксированная цена (по крайней мере по тем направлениям, где я смотрел). Если раньше выглядело так - цены внутри направления отличались на единицы процентов, причем связь между тем, что на www.voipexchange.ru и тем, что видит карточный пользователь совершенно непрозрачная - это и не % наценки на терминацию, и не фиксированный тариф оригинацию минуты. Т.е. реально никакой биржи не было - Тарио установила свои тарифы и дала небольшой разброс цен, зато пользователю всегда можно было сказать - "решил сэкономить - вот тебе и качество, выбирай другого терминатора", т.е. делать неслабую наценку Тарио тут как тут, по некоторым направлениям это сотни процентов, так по Штатам 1.5 цента на бирже превращаются в 8 для конечного пользователя, а как отвечать за качество услуги - пользователь сам виноват. Теперь выглядит так - тариф фиксированный, но выбор изла для терминации остался. Причем по умолчанию стоит приоритет оператора по цене (которая одна), а не по какому-либо из возможных критериев качества. Собственно вопросы: 1. Какой узел для терминации направления будет выбирать система по умолчанию. 2. Готова ли Тарио сейчас отвечать за качество звонков или также будет переводить стрелки.

Купили телефон TrendNet tvp-sp1bk для skype, вроде работает нормально, но у нас настроена переадресация(используем skype pro) при неответе за 10 сек, а skype переводит звонки через ~4 сек, т.е. трубу снять не спуваешь а звонок ушел. Ставили и больше 10 сек и меньше, но система упорно через ~4 сек переводит звонок. В чем может быть проблема?

Здравствуйте. На работе решили использовать skype для телефонных переговоров по межгороду. Подскажите как с кем и где заключать договор со скайпом, каким образом переводить деньги на какой расчётный счёт юр. лицом, каким образом профили физ. лиц можно перевести на счёт юр. лица, что бы за него оплачивать разговоры?

Британскому суду пришлось прибегнуть к помощи машинного перевода для общения с обвиняемым в краже, так как действующие правила подбора переводчиков не позволили привлечь специалиста по литовскому языку, сообщает ozimok.com. Ранее британский Минюст решил, что с целью сокращения расходов все суды Англии и Уэльса с февраля 2012 года должны заказывать переводчиков у одного и того же агентства. В качестве единого поставщика переводчиков была выбрана компания Applied Language Solutions. Как уточняется в сообщении, эта компания не смогла вовремя найти для магистратского суда города Ипсуич переводчика с литовского языка. Так как заказывать переводчиков у других фирм запрещено, а никто из сотрудников суда по-литовски не говорит, секретарю пришлось пользоваться системой автоматического перевода Google Translate.